• Kahn im Naabtal bei Burglengenfeld
  • Burglengenfelder Bürgerfest
  • Bulmare - Das Wohlfühlbad
01.08.2022

Delegation aus Radotin besucht Rathaus

Gruppenfoto unter Freunden: Stadtbaumeister Franz Haneder, Miroslav Knotek, Geschäftsleiterin Yvonne Spitzner, Bürgermeister Karel Hanzlik, Geschäftsleiter Pavel Jirasek, Pressesprecherin Ulrike Pelikan-Roßmann und 2. Bürgermeister Josef Gruber trafen sich in Burglengenfeld zum Austausch.

Gruppenfoto unter Freunden: Stadtbaumeister Franz Haneder, Miroslav Knotek, Geschäftsleiterin Yvonne Spitzner, Bürgermeister Karel Hanzlik, Geschäftsleiter Pavel Jirasek, Pressesprecherin Ulrike Pelikan-Roßmann und 2. Bürgermeister Josef Gruber trafen sich in Burglengenfeld zum Austausch.

Wiedersehen unter Freunden: Eine Delegation aus der Partnerstadt Radotin besuchte Ende Juli das Rathaus. Zweiter Bürgermeister Josef Gruber, Geschäftsleiterin und Amtsleiter sowie Erika Tretter als Vertreterin für den Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft tauschten sich mit den Gästen über die neuesten Entwicklungen in beiden Städten aus.

Statt hochoffizieller Reden standen auch diesmal wieder das Miteinander und viel Persönliches im Vordergrund. Für die Vertreter Radotins war es ein großes Anliegen, das Grab des verstorbenen Geschäftsleiters Thomas Wittmann zu besuchen, mit dem sie über viele Jahre hinweg eine große Freundschaft verband. Während der Pandemie war es auf tschechischer Seite nicht möglich gewesen, seine Beisetzung zu besuchen. 

Hanzlik, der mit Radotins zweiten Bürgermeister Miroslav Knotek und Geschäftsleiter Pavel Jirásek angereist war, hatte gleich eine Einladung für seine Burglengenfelder Freunde im Gepäck. Anfang Oktober wird in der Stadt das „Havel-Fest“ gefeiert, eine traditionelle tschechische Kirmes mit mehreren Bühnen. Vorher fiebern die Radotiner einem ganz anderen Ereignis entgegen: In Tschechien finden Kommunalwahlen statt.  

Abgerundet wurde das Treffen mit einer kleinen Rundfahrt durch die Stadt mit Zwischenstopps an der Baustelle des Grundschulerweiterungsbaus sowie im neuen BRK-Kindergarten an der Kirche St. Josef.  

Koordiniert und geplant werden die gemeinsamen Treffen auf tschechischer Seite von Pavel Jirasek, auf deutscher Seite von Ulrike Pelikan-Roßmann aus der Abteilung Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit im Rathaus. 

<- zurück